Nous venons de vivre un coup dur et, depuis, vous n’avez cessé de nous manifester votre soutien. Nous tenons à vous en remercier très sincèrement, nous en sommes très touchés. Sachez que nous travaillons déjà à la reconstruction avec l’objectif de vous accueillir dans notre nouvelle boutique à la fin juin. Oui, oui, à la fin juin ! Nous mettrons tous nos efforts pour y arriver et tous vos encouragements nous servent de source de motivation. Entretemps, pour bien vous servir, nous vous accueillons à notre adresse actuelle au 2733 Notre-Dame Ouest et probablement à un site satellite dont nous vous ferons connaître les coordonnées dès que possible.
 
Nous comptons sur le plaisir de vous revoir à la boutique bientôt.
 
L’équipe de Cycle Technique

 Chers Clients,

    Après l'incendie majeure que notre nouvelle bâtisse a subie, la grande ouverture de la nouvelle boutique va être repoussée quelque peu... Ne vous en faîtes pas pour nous, nous allons tout reconstruire et nous vous promettons qu'avant longtemps nous allons ouvrir cette nouvelle boutique et le centre d'entraînement. Ce n'est que partie remise. Heureusement, personne n'a été blessé. Nous nous en faisons plus pour nos voisins qui eu ont perdu beaucoup plus que nous. En attendant, nous restons à notre adresse actuelle pour la nouvelle saison qui s'amorce. Nous allons travailler très fort pour pouvoir vous accueillir dans nos nouvelles installations le plus vite possible. Pour plus de photos, veuillez cliquer ici

Merci à tous de votre support,

L'équipe de CycleTechnique

Gilbert, Luke & Gilbert

Dear loyal customers,

      Today we hit a setback in our construction.   The new facilities that we have been working very hard to complete for the new season, burnt to the ground.  Fortunately no people were injured in the blaze but the building is going to have to be rebuilt from where we started.   We appreciate the sympathies already received, but ask that no one be discouraged.   Everybody faces setbacks in life, fortunately, we can rebuild from this one.   Many people are not so lucky.  We are not homeless, hungry or alone.  It will be business as usual at Cycle Technique, and we will continue to strive to give the best possible service, advice and products to our customers.  Once again, thank you for your continued support, and come see us soon – it’s almost time to ride!  for more pictures click here

Team Cycle Technique